1 00:03:17,040 --> 00:03:23,280 Navždy jsem ztratil to, co bylo moje 2 00:03:23,280 --> 00:03:25,120 život a velká láska. 3 00:03:25,640 --> 00:03:31,880 Co tolik jsem ztratil jako zbabělec 4 00:03:31,880 --> 00:03:33,720 uctíval mé srdce. 5 00:03:34,720 --> 00:03:41,360 Nechtěl jsem jí ublížit ani ji vzít pryč 6 00:03:41,360 --> 00:03:42,960 cesty bolesti 7 00:03:44,320 --> 00:03:50,940 A dnes je mi smutno jako cizinec, dávám krok k rozumu. 8 00:03:52,960 --> 00:03:59,860 Tady jsem, mezi lahvemi, vypínám no on 9 00:03:59,860 --> 00:04:01,140 přišla má bolest. 10 00:04:02,720 --> 00:04:09,120 Oslavuji svou cestu, mou porážku 11 00:04:09,120 --> 00:04:10,500 chudé srdce 12 00:04:11,820 --> 00:04:18,700 A pokud už možná v bezvědomí, ohromen tím výpary 13 00:04:18,700 --> 00:04:25,400 alkoholu, nedělej si ze mě legraci, když na tebe křičím, Ano, mezi slzami... Captur, captur? 14 00:04:25,720 --> 00:04:31,860 Ano, volal mi. za prvé, 15 00:04:31,980 --> 00:04:35,700 Nejmenuji se Bolzón, říkám mu Carrián. 16 00:04:47,190 --> 00:04:54,110 Řekl jsem ti, abys mě poslal samotného zákazníci objednávající šampaňské. 17 00:05:39,400 --> 00:05:44,880 Jdi, Esperanzo, a jdi do práce jako se nazývá v druhém. 18 00:05:45,140 --> 00:05:46,380 Její jméno je po tvé matce. 19 00:05:46,960 --> 00:05:47,960 Chyť to tam. 20 00:05:48,880 --> 00:05:53,900 Jdi, Esperanzo, a skoro se podívej. 21 00:05:55,740 --> 00:05:56,740 oh, 22 00:05:57,380 --> 00:05:58,580 Pomoz mi, skleničku. 23 00:06:07,470 --> 00:06:08,470 Fabiáne, podívej. 24 00:06:08,750 --> 00:06:11,390 Je tak horko, až mi začíná být blednutí 25 00:06:14,090 --> 00:06:16,210 Je to Coca-Cola, pitomče. 26 00:06:17,510 --> 00:06:20,450 Hej, jaký máš krásný prsten. 27 00:06:20,790 --> 00:06:22,410 Zloději, vytáhl jsi je. 28 00:06:22,690 --> 00:06:23,690 Líbí se ti to? 29 00:06:23,970 --> 00:06:25,850 Je to krásné. 30 00:06:26,190 --> 00:06:29,430 Hej, nevíš, kam se dá jeden strčit? stejné? 31 00:06:29,810 --> 00:06:30,810 Kde? 32 00:06:30,950 --> 00:06:32,190 Na hýždě. 33 00:06:39,850 --> 00:06:41,310 A teď kdo to vlastní changarro? 34 00:06:41,530 --> 00:06:44,310 Panenka to koupila od hlukaře a Don Atenogenes. 35 00:06:44,770 --> 00:06:47,370 A ona je teď ta pouhá. 36 00:07:34,710 --> 00:07:41,490 Je mi jedno, že miluješ někoho jiného a mě já 37 00:07:41,490 --> 00:07:42,730 pohrdání 38 00:07:52,120 --> 00:07:53,640 Říkal jsi mi panenko? 39 00:07:54,560 --> 00:07:57,700 Za prvé, žádná panenka. 40 00:07:58,340 --> 00:07:59,680 Madam, prosím. 41 00:07:59,920 --> 00:08:03,200 A za druhé, řekni mi o sobě. 42 00:08:03,840 --> 00:08:06,540 Promiň, panenko. Oh, promiň. 43 00:08:07,180 --> 00:08:08,680 Podívejte se na Francouze. 44 00:08:10,510 --> 00:08:15,590 Přivedl jsem ji učit ostatní podepsat s kategorií. 45 00:08:16,090 --> 00:08:19,270 A tady to máte, s klientem z šampaňské. 46 00:08:20,830 --> 00:08:23,050 Místo toho se podívejte na ty tři. 47 00:08:23,530 --> 00:08:26,010 co tím myslíš? Co tam dělají sám? 48 00:08:26,750 --> 00:08:28,690 Čekají na jackpot. 49 00:08:30,930 --> 00:08:32,610 Když už mluvíme o římském králi... 50 00:08:32,840 --> 00:08:34,280 A pasák, který se objeví. 51 00:08:42,600 --> 00:08:47,260 Myslím, že s námi nikdo nebojoval. 52 00:08:48,540 --> 00:08:49,540 Zvedněte batoh. 53 00:08:50,480 --> 00:08:56,480 Pokud přijde vážení Raquel Güellové, řekněte jí to že nedorazilo. 54 00:08:57,240 --> 00:08:58,400 Nebudeš tomu věřit. 55 00:09:04,940 --> 00:09:05,759 s čím? 56 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 Prosperující, že? 57 00:09:07,560 --> 00:09:10,000 Daleko od tebe, vždy malý. 58 00:09:12,200 --> 00:09:15,800 Teď, když jsi na lístku, já Mohu vám k tomu dát příležitost 59 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 dostanete znovu. 60 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Odpusť mi. 61 00:09:19,280 --> 00:09:22,380 Nyní konzumuji dovážené produkty. 62 00:09:24,880 --> 00:09:25,880 mají? 63 00:09:30,180 --> 00:09:31,280 Znáš mě, má drahá? 64 00:09:42,480 --> 00:09:43,600 Malinchista. co 65 00:09:43,600 --> 00:09:50,100 byl tam? 66 00:09:50,240 --> 00:09:51,840 Plevel? Ahoj má lásko. 67 00:09:52,100 --> 00:09:53,100 Jak se máš, Marcelino? 68 00:09:53,120 --> 00:09:55,540 Ahoj. Dlouho jsme se neviděli. 69 00:09:55,860 --> 00:09:56,860 kde jsi byl? 70 00:09:57,060 --> 00:09:58,060 V Cancúnu. 71 00:09:58,560 --> 00:09:59,840 Přicházíte velmi svěží. 72 00:10:00,360 --> 00:10:04,680 Smog mě přivedl ke dveřím hrob Ale moře... Voda z 73 00:10:04,680 --> 00:10:06,140 kokos, želví vejce. 74 00:10:06,820 --> 00:10:08,940 Udělali zázrak. Nechali toho krásné. 75 00:10:09,680 --> 00:10:12,100 K šílenství toho, kdo umí zaplatit ten luxus. 76 00:10:13,620 --> 00:10:17,720 No, zasměj se tomu. Aby to bylo na jedničku sám. Protože je vidět, že s 77 00:10:17,720 --> 00:10:19,640 tři, víc už nemůže. 78 00:10:20,960 --> 00:10:22,560 Checoto, jednoho dne ti dám přijet. 79 00:10:23,880 --> 00:10:25,500 Sliby, čisté sliby. 80 00:10:30,720 --> 00:10:32,220 Je váš oblek nový? 81 00:10:32,880 --> 00:10:34,500 Jste nejnovějším trendem v módě. 82 00:10:34,880 --> 00:10:36,240 Je to skvělé. 83 00:10:37,000 --> 00:10:38,400 Jde to s mou osobností. 84 00:10:38,940 --> 00:10:40,020 Už jste to zaplatili? 85 00:10:40,780 --> 00:10:43,520 Nikdy jsem neklesl tak nízko, abych neklesl Oblečení si musím platit sám. 86 00:10:44,260 --> 00:10:46,520 Uvidíme později, kdo má tu čest udělej to. 87 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Corcholata. 88 00:10:58,940 --> 00:11:01,700 Dostane tě odsud, corcholata. Jdi, jdi. 89 00:11:09,100 --> 00:11:13,600 Taky jsem v prdeli, ale ne v důchodu. Podívej, vypadni odtud. Jdi pryč, sakra 90 00:11:13,600 --> 00:11:17,960 opilý už vím, člověče. jsem pominul úroveň. 91 00:11:20,800 --> 00:11:22,720 Čokoláda. Ještě mi zbyl bajonet. 92 00:11:23,300 --> 00:11:26,420 Podívej, jdi. Protože vždy podepisuji správně. 93 00:11:27,120 --> 00:11:32,860 A tak vidíte, že mu to nedělám malovaná voda, jdu si naordinovat a 94 00:11:32,860 --> 00:11:37,180 těžit z dalšího z alipů, které máte na podnose. 95 00:11:39,730 --> 00:11:40,730 Ach ne, ne! 96 00:11:41,050 --> 00:11:42,050 Ne, ne, ne! 97 00:11:42,130 --> 00:11:43,430 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! 98 00:11:43,650 --> 00:11:44,650 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! 99 00:11:45,350 --> 00:11:46,590 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! 100 00:11:46,910 --> 00:11:47,910 Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! 101 00:11:48,290 --> 00:11:49,390 Ne, ne, ne! 102 00:11:49,910 --> 00:11:50,910 Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! 103 00:11:50,950 --> 00:11:51,409 Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! 104 00:11:51,410 --> 00:11:54,330 Ne, ne, ne, ne! 105 00:11:54,730 --> 00:11:55,910 Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne! ne, ne, 106 00:11:55,910 --> 00:11:56,910 ne! 107 00:11:58,530 --> 00:11:59,650 Ne, ne, ne, ne! 108 00:12:03,050 --> 00:12:04,510 Ne, ne, ne 109 00:12:17,960 --> 00:12:22,620 od prvního obrazu za to, že má koupil lízátko od výrobce hluku. 110 00:12:32,140 --> 00:12:38,920 Kolik obětí a deprivací máte bude těžké dát to dohromady 111 00:12:38,920 --> 00:12:45,440 farma, jo? A pak místo toho vyměnit za dolary a poslat do Texasu 112 00:12:45,440 --> 00:12:47,640 Švýcarsko, jak to dělají... 113 00:12:47,850 --> 00:12:52,590 Tolik nových bohatých lidí, zlodějů a idiotů. 114 00:12:52,830 --> 00:12:56,990 Řekl jsi, moje vlna zůstane tady střední. 115 00:12:57,430 --> 00:13:02,690 Tento božský zdroj kultury jste již viděli a pracovat. 116 00:13:04,230 --> 00:13:05,230 Zdraví. 117 00:13:07,730 --> 00:13:09,550 Co se ti stalo, panenko? 118 00:13:30,830 --> 00:13:31,830 Bylo to nastaveno! 119 00:16:25,230 --> 00:16:26,230 Pojď. 120 00:18:08,360 --> 00:18:09,600 Co je s tebou, Grease? 121 00:18:09,960 --> 00:18:11,740 Co chceš, aby se mi stalo? To se mi nestává nic. 122 00:18:12,720 --> 00:18:15,260 Ano, vidím, že se vůbec nic neděje. 123 00:18:17,060 --> 00:18:19,420 co jsi říkal? Tenhle už to nezvládl, že? 124 00:18:20,820 --> 00:18:25,620 Vyskytl se nějaký problém v systému boot a nenastalo 125 00:18:25,620 --> 00:18:29,680 vzlet. Ale to se stane každému z velkých letadel, nebojte se. 126 00:18:31,380 --> 00:18:32,380 Vědět? 127 00:18:33,080 --> 00:18:36,100 Obleč si negližé a změň svůj parfém, správně? 128 00:18:36,760 --> 00:18:37,760 Propagujte se. 129 00:19:42,090 --> 00:19:44,110 Ani výtah, ani vzlet. 130 00:19:44,750 --> 00:19:49,070 Myslel jsem, že jsi nadzvukový tryskáč a ty jsi dopadl být zatraceně vyfouknutý balón. 131 00:19:49,870 --> 00:19:53,810 Jen se mi zkřížily koule loggerhead s kokosovou vodou. 132 00:19:54,010 --> 00:19:55,010 Nemluv nesmysly. 133 00:19:56,450 --> 00:20:00,870 Je to znečištění, životní prostředí, smog. Vrať mi vlnu. 134 00:20:01,750 --> 00:20:04,710 Dal jsem to Movidasu, aby zaplatil nájem bytu. 135 00:20:05,130 --> 00:20:06,770 Jdeš, jaké mám oddělení? 136 00:20:07,490 --> 00:20:09,170 Světlo, telefon. 137 00:20:11,340 --> 00:20:15,360 Pokud zachováte mé tajemství, dostanu a Předám Roxanu a tím ti zaplatím, 138 00:20:15,920 --> 00:20:19,180 Bude se vám žít velmi těžko minulé slávy. 139 00:20:28,320 --> 00:20:29,400 Viděl jsi, kámo? 140 00:22:13,740 --> 00:22:15,220 Chybí mi ten druhý. 141 00:22:15,840 --> 00:22:18,060 Prosím, ten druhý. 142 00:22:26,220 --> 00:22:32,200 Synu, jak to udělá s francouzskou dívkou? Ano Nosí 15 lahví a je tak klidná. já 143 00:22:32,200 --> 00:22:34,720 Mám čtyři rumy a oba jdou. 144 00:22:35,560 --> 00:22:38,360 Proč jsi necestoval? nejste mezinárodní. 145 00:22:39,210 --> 00:22:40,270 Jste tam brzy? 146 00:22:40,530 --> 00:22:45,630 Ne, ale mám francouzskou krev. ano, vaše matka v Africe určitě jí 147 00:22:45,630 --> 00:22:46,930 francouzský misionář. 148 00:23:08,170 --> 00:23:09,570 Viděl jsi toho francouzského, chlapečku? 149 00:23:11,750 --> 00:23:14,490 Tomu se říká vědět, jak se podepsat. 150 00:23:15,970 --> 00:23:18,950 Dvě láhve šampaňského na číslo sedm, trypon. 151 00:23:19,870 --> 00:23:21,290 Už jste viděli ten francouzský? 152 00:23:21,990 --> 00:23:24,870 Jejda, už si vzal dvě a jde na to třetí. 153 00:23:25,150 --> 00:23:26,890 Dvanáct lahví šampaňského. 154 00:23:27,630 --> 00:23:31,250 Jen se podívej. A je čerstvější než a Portulaka v indické zahradě. 155 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Oh, dítě. 156 00:23:32,930 --> 00:23:34,790 Proč myslíš, že jsem to přivezl z Paříže? 157 00:23:36,540 --> 00:23:37,540 Uvidíte je všechny. 158 00:23:47,540 --> 00:23:49,060 Co se děje, šéfe? Necouvejte. 159 00:23:49,280 --> 00:23:50,280 Neustupujte! 160 00:23:50,720 --> 00:23:51,840 Nezklam mě. 161 00:23:52,280 --> 00:23:53,780 Každý má špatné odpoledne. 162 00:23:54,900 --> 00:23:56,920 Ano, ale věci byly drsné. 163 00:23:58,320 --> 00:24:00,220 Hrál jsem roli, člověče. Chudák Maria. 164 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Vžijte se na jejich místo. 165 00:24:02,060 --> 00:24:03,060 Ne, dokonce ani matka. 166 00:24:03,460 --> 00:24:04,780 Jsem si jistý, že se mnou nezklame. 167 00:24:05,450 --> 00:24:07,910 Podívej, to, co chci, je pro mě rozumíš, hýbej se. chápu to, 168 00:24:08,130 --> 00:24:09,130 rozumím tomu. 169 00:24:09,430 --> 00:24:11,770 Aha, zdá se mi, že oba jako. 170 00:24:12,270 --> 00:24:13,270 Už nás viděli. 171 00:24:13,810 --> 00:24:14,850 Osolíš mě. 172 00:24:36,170 --> 00:24:39,990 A víš, jestli přijde Raquel Welchová, řekni jí to že nedorazilo. 173 00:24:40,370 --> 00:24:42,050 Chudinka, už nevím, co říct. 174 00:24:43,650 --> 00:24:44,650 Ať vydrží. 175 00:24:53,370 --> 00:24:54,390 Jsi sama, Roxano? 176 00:24:55,150 --> 00:24:57,130 Ne, jsem s neviditelným mužem. 177 00:25:01,690 --> 00:25:02,830 Přesuňte se, kámo. 178 00:25:08,010 --> 00:25:10,190 Zoufale jsi na to čekal, správně? 179 00:25:10,530 --> 00:25:11,530 Ne. 180 00:25:12,830 --> 00:25:14,250 Nechovej se hloupě. 181 00:25:14,970 --> 00:25:18,110 A proč bych na tebe čekal, když Minulou noc jsi se smířil s Marií? 182 00:25:18,650 --> 00:25:21,470 A tvoříme se, ale pak my rozložíme se 183 00:25:22,810 --> 00:25:24,930 Chtěl jsem mu ukázat svou novou hinduistickou techniku. 184 00:25:25,470 --> 00:25:29,090 Ale najednou jsem si vzpomněl proč Sedmikrásky musíš házet prasatům. 185 00:25:29,270 --> 00:25:31,130 A použil jsem nouzové brzdy. 186 00:25:31,410 --> 00:25:33,030 A co je to ta hinduistická technika? 187 00:25:34,510 --> 00:25:35,750 Pokud máte zájem... 188 00:25:37,320 --> 00:25:39,260 Jsem ochoten slyšet návrhy. 189 00:26:24,490 --> 00:26:25,490 Vaselínový tanec, že? 190 00:26:25,690 --> 00:26:27,430 Jak stylového otce má! 191 00:26:28,010 --> 00:26:29,870 Myslím, že ho naučil tančit Persichore. 192 00:26:30,210 --> 00:26:31,810 Prosím, Pohyby. 193 00:26:32,130 --> 00:26:35,970 Do kdy přestaneš obdivovat a být vazelína kočka? 194 00:26:37,030 --> 00:26:39,990 Dokud tělo nevydrží. co se stalo, chlap? 195 00:26:40,450 --> 00:26:42,110 Jak to tělo vydrží? 196 00:26:42,390 --> 00:26:43,390 Počkejte! 197 00:26:43,870 --> 00:26:48,150 Staňte se nezávislými! Myslíte si, že ano? vše soutěžit? 198 00:26:48,390 --> 00:26:50,030 Jo? Mexická! 199 00:26:50,510 --> 00:26:51,510 Může! 200 00:26:52,290 --> 00:26:53,370 Věříš, panenko? 201 00:26:53,880 --> 00:26:56,660 Oh, máš osobnost. Jasný. 202 00:26:57,060 --> 00:26:59,060 Úžasná postava. 203 00:26:59,740 --> 00:27:01,800 Méně toho, čemu obyčejní lidé říkají pinta. 204 00:27:02,080 --> 00:27:03,120 Jsem docela obyčejný, že? 205 00:27:04,180 --> 00:27:08,680 Navíc s tím atraktivním obličejem. podívejte se jaký profil. Co máš, co máš, 206 00:27:08,720 --> 00:27:09,780 co? Brutální. 207 00:27:11,200 --> 00:27:15,220 VĚRNÝ? Se vším, co máte, a Dobrá práce, děláš to. 208 00:27:15,580 --> 00:27:17,440 Věříš, panenko? Líbíš se mi 209 00:27:17,640 --> 00:27:19,300 Ne, každopádně. Co se stalo? 210 00:27:19,540 --> 00:27:20,860 Každopádně o tom budu přemýšlet. 211 00:27:25,450 --> 00:27:27,370 Ty a Nacho tancujete guacinimas, že? 212 00:27:33,790 --> 00:27:35,470 Bylo to třikrát, co jsi na mě šlápl. 213 00:27:36,070 --> 00:27:37,070 Prosím. 214 00:27:45,630 --> 00:27:46,910 Čemu se směješ, moje dírko? 215 00:27:47,850 --> 00:27:52,650 Od ubohého pitomce, který po něm jde jackpot a ten ani nedosáhne 216 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 nestydíš se? 217 00:28:28,380 --> 00:28:30,560 Škoda čeho? Chodit nahý? 218 00:28:30,820 --> 00:28:32,420 Ne, kouříš přede mnou. 219 00:28:32,720 --> 00:28:33,740 Nebuď mamon. 220 00:28:36,780 --> 00:28:38,480 Můj život, snažím se možné. 221 00:28:39,480 --> 00:28:43,620 Mango, řekli mi, že jsi a hurikán a nedosáhneš ani zasraného vánku. 222 00:29:12,010 --> 00:29:13,010 Volám šéfovi. 223 00:29:25,330 --> 00:29:26,330 Ach, bratře. 224 00:29:29,590 --> 00:29:30,590 Říkáš, Don Antonio. 225 00:29:31,450 --> 00:29:32,510 Jste s prací spokojeni? 226 00:29:33,030 --> 00:29:34,030 V rámci možností ano. 227 00:29:34,310 --> 00:29:36,290 Jsi spokojený s mým? ano, člověk, samozřejmě. 228 00:29:37,230 --> 00:29:38,830 Co je to za hněv? Ani jeden hněv. 229 00:29:39,530 --> 00:29:40,489 Nemluvil se mnou? 230 00:29:40,490 --> 00:29:41,490 Ano. 231 00:29:42,510 --> 00:29:46,350 Podívejte se, v posledním čísle časopisu Prsten jste stále v žebříčku. 232 00:29:47,030 --> 00:29:48,810 Musím jim dát vědět, že už jsi v důchodu. 233 00:29:50,410 --> 00:29:51,450 Varovat je? Již. 234 00:29:52,230 --> 00:29:53,330 Je tu ještě něco jiného. 235 00:29:55,050 --> 00:29:56,550 Tento kabel jsem dostal z Los Angeles. 236 00:29:58,890 --> 00:30:00,090 Je to v angličtině, drahoušku? 237 00:30:01,630 --> 00:30:03,910 Robrizo vám nabízí souboj s Tonym Ventura. 238 00:30:04,350 --> 00:30:06,950 Vítězem se stane oficiální vyzyvatel mistrovství. 239 00:30:07,670 --> 00:30:09,510 Poskytuje záruku 12 tisíc dolarů. 240 00:30:10,200 --> 00:30:12,520 Myslel jsem, že ti nic neřeknu, ale přemítal jsem. 241 00:30:12,800 --> 00:30:15,580 A já nemám právo tě léčit jako nezletilý. 242 00:30:15,860 --> 00:30:18,040 Nehledě na to, že byste stejně skončili pro zjištění. 243 00:30:18,960 --> 00:30:21,380 Nech mě bojovat. Ale... už vím co mi chce říct? 244 00:30:21,800 --> 00:30:24,840 Odebrali mi licenci, Venturo Je dobrý boxer a možná i já 245 00:30:24,840 --> 00:30:25,840 může vám způsobit závrať. 246 00:30:26,240 --> 00:30:28,740 Ale, Done Antonio, teď tě můžu porazit. 247 00:30:29,260 --> 00:30:30,400 Je to 12 tisíc dolarů. 248 00:30:31,320 --> 00:30:32,960 Pak mi dají mistrovský zápas. 249 00:30:33,260 --> 00:30:34,680 A co když to vyhraju? 250 00:30:35,300 --> 00:30:36,360 Nech mě, Done Antonio, člověče. 251 00:30:37,070 --> 00:30:38,790 Ale jestli to není na mně, Germáne. 252 00:30:39,250 --> 00:30:40,250 Prosím pochopte. 253 00:30:41,470 --> 00:30:44,830 Předpokládejme, že se zblázním a řeknu mu to Odpovídám Aristosovi, že přijímáme. 254 00:30:45,110 --> 00:30:46,830 Noviny přináší zprávy. 255 00:30:47,090 --> 00:30:51,230 Hlasová komise zde upozorní proto nemáte licenci a my ano 256 00:30:51,230 --> 00:30:52,230 malé divadlo padá. 257 00:30:53,050 --> 00:30:54,050 Ne, Done Antonio. 258 00:30:55,650 --> 00:30:56,830 Proč mu to nevezmeš? 259 00:30:57,070 --> 00:30:58,130 Proč to musím odstranit? 260 00:30:58,850 --> 00:31:03,470 Byl jsi můj první národní šampion a Nejlepší boxer, jakého jsem kdy řídil. 261 00:31:05,030 --> 00:31:06,030 No a teď... 262 00:31:06,510 --> 00:31:07,710 Má dobré vyhlídky. 263 00:31:08,390 --> 00:31:10,230 Řekl bych, že je to víc než prospekt. 264 00:31:11,050 --> 00:31:13,770 Osmnáct profesionálních soubojů a všechny vyhrál knockoutem. 265 00:31:14,050 --> 00:31:17,330 Samozřejmě ještě nemá závazek. vážný a příliš sebevědomý. 266 00:31:18,130 --> 00:31:19,470 O tom s tebou chci mluvit později. 267 00:31:45,800 --> 00:31:47,940 Oh, mamacito, jaké pěkné balíčky máš. 268 00:31:48,480 --> 00:31:51,740 Chlap jako ty by neměl chodit ulice jako smečka osla. 269 00:31:52,600 --> 00:31:53,960 Jsou to velmi špatné vibrace. 270 00:31:54,420 --> 00:31:57,940 Co řeknou američtí turisté? mexických mužů? 271 00:31:58,300 --> 00:31:59,300 co jsi dělal? 272 00:31:59,700 --> 00:32:02,660 Nasednete do auta nebo si přijedete vzít tašky? 273 00:32:03,120 --> 00:32:04,920 Jdi vyzvednout dívky jako jsi ty. 274 00:32:05,180 --> 00:32:06,360 A proč ne ty? 275 00:32:06,680 --> 00:32:09,300 Jste velmi nabití, ale ne na léta. 276 00:32:10,060 --> 00:32:14,380 Jsem vdaná paní. Jejda, musíte oženil se s pránganou. 277 00:32:15,000 --> 00:32:17,540 Přivedl bych tě jako královnu, mamacito. 278 00:32:33,440 --> 00:32:34,560 Dobrý den, královno. Ahoj. 279 00:32:37,940 --> 00:32:38,940 Pocházím ze supermarketu. 280 00:32:39,320 --> 00:32:40,380 A co nevíš? 281 00:32:40,820 --> 00:32:42,640 Že? Stalo se něco velmi bolestivého. 282 00:32:45,270 --> 00:32:47,750 Začal jsem dávat věci do košíku bez udržet skóre. 283 00:32:48,210 --> 00:32:51,990 A když jsem se dostal k pokladně, byly plné tři tašky. 284 00:32:52,630 --> 00:32:55,290 Počet byl 280 a 50. 285 00:32:55,870 --> 00:32:58,030 A to jsem měl jen 160 pesos. 286 00:32:58,630 --> 00:32:59,630 V žádném případě. 287 00:33:00,410 --> 00:33:02,690 Vyndal jsem věci znovu vrátit je. 288 00:33:03,170 --> 00:33:04,970 Nakonec jsem zůstal bez pátého. 289 00:33:06,610 --> 00:33:10,170 Nešetřil jsem ani na náklaďák. Tak jsem přišel se spíží 290 00:33:10,170 --> 00:33:12,530 týden chůze 12 bloků. 291 00:33:13,859 --> 00:33:14,859 Jsem mrtvý. 292 00:33:18,820 --> 00:33:21,120 Stane se, že jste se oženil s a nepodařilo. 293 00:33:29,200 --> 00:33:30,440 Proboha, Germáne. 294 00:33:30,640 --> 00:33:31,640 Neber to. 295 00:33:32,100 --> 00:33:35,060 Jak bych se takhle nemohl dostat, když mi nabídnou dnešní zápas s Venturou? 296 00:33:36,740 --> 00:33:38,280 A jestli vyhraju s mistrem světa. 297 00:33:39,530 --> 00:33:42,510 Ale nemohl jsem to přijmout, protože mě stáhli licenci. Podle nich pro 298 00:33:42,510 --> 00:33:43,510 chraň mě 299 00:33:44,010 --> 00:33:47,010 Neudělám ho slepým, šíleným, ochrnutý, co já vím? 300 00:33:48,850 --> 00:33:49,950 uvedenou ochranu. 301 00:33:51,110 --> 00:33:52,350 A víš něco, má lásko? 302 00:33:53,910 --> 00:33:55,390 Mohu porazit Venturu. 303 00:33:55,870 --> 00:33:57,570 A pravděpodobně i mistr světa. 304 00:33:57,870 --> 00:33:59,490 A naplňte mi tašku bankovkami. 305 00:34:01,790 --> 00:34:03,810 Ale nevím, jak dělat nic jiného než smyčka. 306 00:34:06,810 --> 00:34:08,050 A nikdy tě nemůžu dostat ven. 307 00:34:15,280 --> 00:34:17,139 Tohle mi stačí, Germáne. 308 00:34:18,760 --> 00:34:21,239 Pro mnohé jsi byl bohatý a slavný let. 309 00:34:22,500 --> 00:34:24,980 Zvykl si dobře žít. Jasný. 310 00:34:25,500 --> 00:34:27,560 Tohle všechno ti teď připadá jako blbost. 311 00:34:28,179 --> 00:34:29,679 Ale vždycky jsem byl chudý. 312 00:34:30,420 --> 00:34:32,340 To jsem se právě zapsal do lízátka. 313 00:34:32,820 --> 00:34:35,659 Odtud jsi mě vzal, ne z bohatého domu. 314 00:34:37,380 --> 00:34:43,659 Brzy skončí, jen bohaté domy Viděl jsem je venku i mimo něj. 315 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Jde o to, že mi nerozumíš. 316 00:35:11,020 --> 00:35:12,020 Cože, moje Marcelo? 317 00:35:13,500 --> 00:35:14,500 Co, Manu? 318 00:35:16,230 --> 00:35:20,150 Myslíte si, že když budu bojovat s Venturou, nebudu? Zlomím celou tvou matku? 319 00:35:21,130 --> 00:35:22,550 Sakra jo, člověče! 320 00:35:23,150 --> 00:35:29,530 A myslíš, že kdybych chtěl, nemohl bych dostat ty nejlepší ženy pod kontrolu 321 00:35:29,530 --> 00:35:30,530 z lízátka? 322 00:35:31,170 --> 00:35:32,510 Samozřejmě, moje hrbolky! 323 00:35:32,970 --> 00:35:33,970 Jasně, člověče! 324 00:35:35,450 --> 00:35:40,510 Hej... Říkají, že jsem tu chvíli zůstal dotkl, ruka 325 00:35:41,070 --> 00:35:43,430 Není pravda, bratře! Není to pravda! 326 00:35:45,600 --> 00:35:47,120 Vidět? Moje ruka. 327 00:35:47,440 --> 00:35:48,440 Don Bože. 328 00:35:48,940 --> 00:35:49,940 Ano. 329 00:35:50,700 --> 00:35:53,420 Můžu se vysrat. Podívejte! 330 00:35:54,040 --> 00:35:56,840 Počkejte. Zlomíš dívce ruku kulka. 331 00:35:57,120 --> 00:35:59,000 Jsem silný, bratře. 332 00:35:59,420 --> 00:36:00,500 Samozřejmě. 333 00:36:05,920 --> 00:36:09,420 Chtěl bych, abys zvážil mou bolest. 334 00:36:09,780 --> 00:36:12,520 Matka. Nic netrpím. 335 00:36:13,580 --> 00:36:15,120 vážím. Že. 336 00:36:16,530 --> 00:36:20,970 Co mi teď dalo tolik peněz k vydělávání To nejde. 337 00:36:23,670 --> 00:36:25,330 Nebuď hlasitý, člověče. 338 00:36:26,030 --> 00:36:28,190 Křiklavý? Podívejme se, vžijte se na mé místo. 339 00:36:28,670 --> 00:36:31,330 Mami, nikomu nedávám místo. 340 00:36:32,510 --> 00:36:33,610 Moje problémy. 341 00:36:36,190 --> 00:36:37,190 moje oči. 342 00:36:39,810 --> 00:36:42,190 Nesnesou žádný další trest. 343 00:36:46,840 --> 00:36:50,340 Vědět? Chtěl bych udělat obchod s vámi. 344 00:36:51,060 --> 00:36:54,940 Půjčím ti své oči a ty půjčíš mně. 345 00:36:55,640 --> 00:36:58,620 Víš, že to nejde, člověče. 346 00:36:59,340 --> 00:37:01,340 Jsem podělaný ve všem. 347 00:37:04,580 --> 00:37:08,780 Přestanou být mexickými samci. nic víc mají problém a pak 348 00:37:08,780 --> 00:37:09,780 opít se 349 00:37:10,440 --> 00:37:14,180 Drž se od toho, tuberózová hůlko. 350 00:37:16,380 --> 00:37:17,380 Hrubý! 351 00:37:20,860 --> 00:37:22,040 Víš, Rede? 352 00:37:23,080 --> 00:37:28,200 Už nikdy nemůžu být nejlepší lízátko pasák. 353 00:37:31,660 --> 00:37:33,580 A já, šampion? 354 00:37:34,220 --> 00:37:41,100 Ženy mě uvidí, budou se mi smát a Řeknou... Podívejte, támhle 355 00:37:41,100 --> 00:37:42,900 To je ono... Co volám? 356 00:37:44,810 --> 00:37:46,870 Ale nikdy nebudeme vládnout první. 357 00:37:48,150 --> 00:37:50,770 Věřím, že žádný z nich již nelze opravit. 358 00:37:56,030 --> 00:38:01,590 Hej, jak krásně máš oči plný slz. 359 00:38:02,630 --> 00:38:03,630 Co se stalo? 360 00:38:04,130 --> 00:38:09,190 Ne, ne, v tom dobrém slova smyslu slovo, člověče. Nikdy se mi to nestalo 361 00:38:09,190 --> 00:38:10,190 změřte můj olej. 362 00:38:11,190 --> 00:38:12,350 Ahoj krásko. 363 00:38:12,670 --> 00:38:14,630 Nelíbí se ti, že ti dělám společnost? 364 00:38:14,990 --> 00:38:16,010 Dobrý den, guerito. 365 00:38:17,490 --> 00:38:18,490 můžu. 366 00:38:19,390 --> 00:38:20,910 Ale nemám náladu. 367 00:38:23,170 --> 00:38:24,470 Kdo má náladu? 368 00:38:24,830 --> 00:38:25,930 Nemůžu. 369 00:38:26,490 --> 00:38:28,130 Ne, nebuď drbna. 370 00:38:28,570 --> 00:38:29,810 Neříkej mi to. 371 00:38:30,390 --> 00:38:31,390 Právo. 372 00:38:31,850 --> 00:38:32,850 Právo? 373 00:38:34,270 --> 00:38:41,110 jaké to bylo u vás? 374 00:38:41,150 --> 00:38:46,030 malá ruka? Nic, poslali mě hadičkou. Oh, vypadá to, že neznáš obchod. 375 00:40:13,070 --> 00:40:14,210 Dobrou noc. 376 00:40:15,930 --> 00:40:16,970 Dobrou noc. 377 00:40:18,850 --> 00:40:19,850 co myslíš? 378 00:40:20,990 --> 00:40:23,270 Že? jsem tady. 379 00:40:24,650 --> 00:40:25,930 Už to vidím. 380 00:40:26,870 --> 00:40:28,910 A také docela šťastný. 381 00:40:29,870 --> 00:40:30,870 Vidíš co? 382 00:40:32,270 --> 00:40:34,950 Bylo mi trochu smutno. Zjistil jsem, že svítá takhle klidný. 383 00:40:36,210 --> 00:40:37,270 Trochu se opiju. 384 00:40:38,690 --> 00:40:40,430 Moje ubohé nevinné dítě. 385 00:40:41,010 --> 00:40:42,730 Pojď, pojď, lehni si. 386 00:40:43,230 --> 00:40:44,510 Přijďte si odpočinout. 387 00:41:16,230 --> 00:41:17,830 A teď, čemu se směješ? 388 00:41:20,610 --> 00:41:23,170 Ta vazelína je čím dál horší že já 389 00:41:25,910 --> 00:41:28,090 Pokračuj, řekni mi svůj život. 390 00:41:28,530 --> 00:41:34,650 A zaplatit sázku jsem byl nucen gangstery, aby mě nechali padnout bez 391 00:41:34,650 --> 00:41:36,970 Časový limit na denní chyby. 392 00:41:37,610 --> 00:41:40,790 Nechat se spadnout? jak vysoký? 393 00:41:41,570 --> 00:41:43,890 Ne, ne, ne, nech mě spadnout z... 394 00:41:44,320 --> 00:41:45,480 O nich, rozumíš mi? 395 00:41:46,620 --> 00:41:53,620 Teď se to říká takhle, nechat se padnout. oh, No, řeknu to své ženě. 396 00:41:53,620 --> 00:41:58,440 protože je to asi šest měsíců, co jsem kapky Pokračuj, pokračuj, pokračuj. 397 00:41:58,760 --> 00:42:03,780 No, tři čepice denně za 20 dní. Víš. 398 00:42:04,500 --> 00:42:07,180 Ach jo, sotva jsem se nechal spadnout. 399 00:42:07,640 --> 00:42:09,860 Tedy maximálně jednou za rok. 400 00:42:10,940 --> 00:42:14,700 Pokračuj, pokračuj. Dvacet dní jsem se přetěžoval. 401 00:42:15,020 --> 00:42:16,400 Aha, v bance. 402 00:42:16,720 --> 00:42:21,560 A vidíte, jak se mají, musí vidět, jak se to léčí. Ne, ne, ne, doktore. než jsem já 403 00:42:21,560 --> 00:42:25,120 říkat, mluvit o člověku... Ah, že ano. 404 00:42:25,700 --> 00:42:30,840 No, pak si přisuzujte své impotence až mocná síla. 405 00:42:32,340 --> 00:42:34,400 Spíš nedostatek síly. 406 00:42:35,310 --> 00:42:41,090 Ne, ne, ne. Co tím myslím, je že jsi zneužil... 407 00:42:41,090 --> 00:42:47,210 A co potřebujete, je zdržet se... 408 00:42:47,210 --> 00:42:52,630 Asi šest měsíců nebo rok. 409 00:42:53,270 --> 00:42:57,850 Hej, doktore, ale jak budu dál žít, když po celou tu dobu já 410 00:42:57,850 --> 00:43:03,550 z... Zpíváš. v jaké poloze? 411 00:43:04,430 --> 00:43:10,150 Ne, ne, ne. Chci říct, že jsem ten pravý že... No, 412 00:43:10,330 --> 00:43:14,870 ... Vysvětlete, prosím. 413 00:43:16,210 --> 00:43:21,770 Myslím tím, že spravuji peníze. že mi ženy poskytují mé 414 00:43:21,770 --> 00:43:24,190 kouzla. Ach, jak je mi to líto. 415 00:43:25,110 --> 00:43:27,170 Zemřel jsi hlady. 416 00:43:27,390 --> 00:43:28,390 Co se stalo, doktore? 417 00:43:28,550 --> 00:43:29,509 Ano, ano, ano. 418 00:43:29,510 --> 00:43:33,350 Ne, myslím to v době ten... Ten, kdo, no... 419 00:43:34,040 --> 00:43:35,780 No, jsem, jsem velmi... Co? 420 00:43:36,060 --> 00:43:37,060 Že? 421 00:43:37,780 --> 00:43:42,880 Podívej, žiju z toho, co dostanu ženy procházejí, aby si daly pamlsek 422 00:43:42,880 --> 00:43:44,840 toto malé tělo jacarando. 423 00:43:45,220 --> 00:43:46,360 já ti nerozumím. 424 00:43:48,400 --> 00:43:52,660 Myslíte to ženy poskytují socioekonomický základ 425 00:43:52,660 --> 00:43:56,140 existence? Protože jsi horší, mluvíš jako kandidát. 426 00:43:57,500 --> 00:43:59,380 Staré dámy mi tedy zaplatí. 427 00:44:00,020 --> 00:44:02,200 Tolik skandálu, abych řekl, že jsem pasák 428 00:44:02,920 --> 00:44:04,460 to? Jsem velmi nápadný, doktore? 429 00:44:07,520 --> 00:44:08,520 Ne. 430 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Hej, proč jsi? 431 00:44:12,540 --> 00:44:16,220 Já nikdy... Právě jsi to udělal? 432 00:44:16,480 --> 00:44:17,560 No, zapomeň na něj. 433 00:44:18,660 --> 00:44:20,880 Pojďme se zabývat vaším problémem. víš? jak se tomu říká? 434 00:44:21,640 --> 00:44:23,580 Femina saturatoris. 435 00:44:24,000 --> 00:44:27,160 A co to znamená? co jsi? dokonce i klobouky starých žen. 436 00:44:27,940 --> 00:44:31,120 Poskytli vám potěšení, uspokojení, pohoda? 437 00:44:31,630 --> 00:44:36,650 A necháte se snadno spadnout. ale už ne. Jediný způsob, jak vyřešit váš 438 00:44:36,650 --> 00:44:43,390 problém je v tom, že se to snažíte udělat láska v situacích nepohodlí a 439 00:44:43,390 --> 00:44:47,910 velkého nebezpečí. Pokud toho dosáhnete, bude vyléčil jsi. 440 00:44:48,470 --> 00:44:50,750 Děkuji, doktore. zvedneš mě vpřed. 441 00:44:52,150 --> 00:44:53,150 Podívejte. 442 00:44:53,990 --> 00:44:59,070 Obvykle navštěvuji určité kabarety, jako lízátko, myš, bublina. 443 00:44:59,530 --> 00:45:04,730 A právě v lízátku je to módní úžasný a vynikající suripanta 444 00:45:04,730 --> 00:45:09,890 jménem Mimi, která přichází přímo z Moulin Rouge v Paříži. 445 00:45:10,230 --> 00:45:14,950 Vyřídí váš případ, jak a kdy podle návodu zde 446 00:45:14,950 --> 00:45:15,950 dávám. 447 00:45:32,100 --> 00:45:38,260 Dobrý. Co potřebujete, je vyzkoušet milování za okolností 448 00:45:38,260 --> 00:45:40,400 nepohodlí velkého nebezpečí. 449 00:45:41,080 --> 00:45:42,700 Oh, doktore, jaký budete? 450 00:45:44,340 --> 00:45:45,620 K dobru. 451 00:45:46,460 --> 00:45:48,640 No, nech toho červa jít. 452 00:45:50,040 --> 00:45:51,580 Sua pa' facer, va' tan. 453 00:45:53,940 --> 00:45:56,000 Jde to, jde to, ne... 454 00:46:01,710 --> 00:46:04,150 Fadesi, říkám ti Lombris, protože ty chce. 455 00:46:04,430 --> 00:46:05,450 Jde spát, jde. 456 00:46:31,630 --> 00:46:32,670 Chřestýš. 457 00:46:32,890 --> 00:46:33,970 Ale nic to nedělá. 458 00:46:34,530 --> 00:46:35,590 Jde spát. 459 00:46:35,850 --> 00:46:37,470 Hledá díru. 460 00:46:37,710 --> 00:46:38,850 Díra? 461 00:46:39,070 --> 00:46:40,070 Oh, mamacita. 462 00:46:45,350 --> 00:46:49,310 Včera v noci ses zase probudil, že? Toto Možná ho jeho ošklivý špión zklamal, Done 463 00:46:49,310 --> 00:46:52,690 Antonio. Protože včera večer v osm hodin Byl jsem napůl v posteli a četl jsem 464 00:46:52,690 --> 00:46:53,690 Červená Karkulka. 465 00:46:54,150 --> 00:46:55,730 Sám jsem tě šel hledat. 466 00:46:56,290 --> 00:46:58,830 A v jedenáct ses stejně nedostal domů. dům. 467 00:46:59,090 --> 00:47:00,650 Teď mě chytil v zatáčce, done Antonio. 468 00:47:02,700 --> 00:47:03,700 Ten šampion? 469 00:47:03,780 --> 00:47:05,640 Bylo to pro vás také krátké, pane? Antonio? 470 00:47:07,660 --> 00:47:12,280 Jsi moudrý stařec každé matce, která Budu mistrem světa, že? 471 00:47:12,280 --> 00:47:13,280 Boha? 472 00:47:13,740 --> 00:47:17,600 Mluvil jsem s Donem Antoniem a Řekl to, aby toho chlapce odstranil 473 00:47:17,600 --> 00:47:21,260 pokušení, která jsem se chystal nastolit a malý ranč, na který ho tam půjčili 474 00:47:21,260 --> 00:47:22,260 předměstí Puebla. 475 00:47:23,160 --> 00:47:27,360 Zeptal se, jestli můžu jít k němu připravit. Jeho další boj bude velmi 476 00:47:27,880 --> 00:47:28,980 A co jsi mu řekl? 477 00:47:30,160 --> 00:47:33,040 Řekl jsem mu, že nemůžu jít, protože ne Mohl bych ji nechat měsíc samotnou. 478 00:47:34,380 --> 00:47:36,820 Kromě toho, jako bychom řekli vaše, jsme novomanželé 479 00:47:38,880 --> 00:47:42,440 Oh, zapomněl jsem ti to říct. Napsal ti Lupita tvému ​​bratrovi. A co říká? 480 00:47:42,660 --> 00:47:44,040 Nevím, dopis jsem neotevřel. 481 00:47:44,300 --> 00:47:45,300 No, přines to. 482 00:48:01,390 --> 00:48:06,630 Drahý bratře, doufám, že se máš dobře zdraví ve společnosti Carmen a to 483 00:48:06,630 --> 00:48:08,090 Oběma se daří ještě lépe. 484 00:48:08,530 --> 00:48:12,030 Raúl a já jsme zdraví, ale Zblázníme se. 485 00:48:15,450 --> 00:48:20,950 Vládce je pracovitý, ale má namále práci, protože je náhradníkem a 486 00:48:20,950 --> 00:48:24,510 Stačí zavolat, když řidič zastaví nemocný nebo opilý. 487 00:48:26,080 --> 00:48:31,240 Včera večer si vzpomněl na svůj taxík a řekl to Kdybych to vyndal z pěšce a přinesl 488 00:48:31,240 --> 00:48:36,020 tady a bude pracovat na dvě směny, vydělali bychom 400 pesos denně. 489 00:48:36,840 --> 00:48:38,140 Jak snové, že? 490 00:48:39,240 --> 00:48:40,600 Umírám touhou je vidět. 491 00:48:40,900 --> 00:48:45,080 Dej Carmen pusu za mě a za tebe získat náklonnost své sestry. 492 00:48:46,420 --> 00:48:47,500 Musím něco udělat. 493 00:48:47,840 --> 00:48:49,260 Ale co můžete dělat? 494 00:48:52,020 --> 00:48:53,820 Kolik je potřeba k provedení taxi? 495 00:48:54,759 --> 00:48:55,759 Dvacet pět tisíc pesos. 496 00:48:57,800 --> 00:48:58,940 V případě potřeby tu vlnu seženu. 497 00:48:59,460 --> 00:49:02,760 Odkud, Germáne? Pro lásku k Bohu. Ne Já vím, musím něco vymyslet. 498 00:49:04,140 --> 00:49:06,680 Pepe není zvyklý na chudobu a Musím to vzít dovnitř. 499 00:49:07,580 --> 00:49:11,420 Kromě toho vládce zastavil svůj taxík dostaneš mě z vězení. Ano, ale ty 500 00:49:11,420 --> 00:49:13,460 Šel jsi do vězení kvůli Raúlovi. 501 00:51:43,240 --> 00:51:46,960 Už nosím čepici. 502 00:51:47,480 --> 00:51:51,980 Jste mexický muž? Chystáte se? crack? Moje matka! 503 00:51:52,740 --> 00:51:57,900 Nech mě jít, nikdy se navzájem nesoudíme. 504 00:51:58,180 --> 00:51:59,900 A ti, kteří chtějí. 505 00:52:16,500 --> 00:52:18,460 Pohyby! Vaše hýždě se pohybují! 506 00:52:21,140 --> 00:52:23,520 Pokud přijde Raquel Welchová, řekněte jí, že ano jsem. 507 00:52:23,760 --> 00:52:25,700 Nejsem tak hloupý jako vaselina. 508 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 U toho stolu. 509 00:52:32,880 --> 00:52:33,880 Zdraví. 510 00:52:49,850 --> 00:52:51,310 Pohyb? od koho? 511 00:52:52,450 --> 00:52:56,250 Zdědili jste? Vykradli jste banku? nebo co děti z...? Žádné nadávky. 512 00:53:01,350 --> 00:53:02,490 Jak to odtamtud vidíte? 513 00:53:09,670 --> 00:53:16,370 Nevím, je to odesláno. Vidím to a nevěřím tomu. 514 00:53:17,279 --> 00:53:24,120 Ten pohyb... Přijde to tak 515 00:53:24,120 --> 00:53:25,840 elegantní jako měsíční sklo. 516 00:53:26,200 --> 00:53:28,780 Ne, nepřijímám vaše srovnání, Lynn. 517 00:53:29,060 --> 00:53:33,240 Váš poměr, Gardé, mezi zesnulými jdeš na měsíce a ten se zpěvným hlasem, 518 00:53:33,280 --> 00:53:35,220 Je tam propast rokle. 519 00:53:40,320 --> 00:53:44,840 Ne, kluci, ne, ne. Není to sen, ne. Není to fantazie. 520 00:53:45,100 --> 00:53:46,260 Hej, pohyby. 521 00:53:46,750 --> 00:53:47,750 Vaše nová zásilka. 522 00:53:49,430 --> 00:53:51,070 Jsem proselyta Erosu. 523 00:53:51,370 --> 00:53:54,550 A Marceliny nebyly nic jiného než a absurdní a zastaralé jijoló. 524 00:53:54,830 --> 00:53:56,650 Nerozuměl jsem té věci jijoló. 525 00:53:57,130 --> 00:53:58,490 A ničemu jsem nerozuměl. 526 00:53:59,170 --> 00:54:02,370 Já taky ne, ale jak hezky mluvíš, Papasote. 527 00:54:03,070 --> 00:54:04,070 Dobře? 528 00:54:07,030 --> 00:54:08,770 Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? 529 00:54:09,030 --> 00:54:09,790 Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? 530 00:54:09,790 --> 00:54:11,070 Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? 531 00:54:11,370 --> 00:54:11,630 Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? Že? 532 00:54:11,630 --> 00:54:12,368 Že? Že? Že? 533 00:54:12,370 --> 00:54:13,370 Že? 534 00:54:34,120 --> 00:54:35,120 No, mon amour. 535 00:54:36,880 --> 00:54:37,880 Dobrý. 536 00:54:39,340 --> 00:54:45,160 Co potřebujete, je zkusit to udělat láska za okolností 537 00:54:45,160 --> 00:54:47,880 nepohodlí a velké nebezpečí. 538 00:54:48,500 --> 00:54:50,200 Tady bych tě rád viděl. 539 00:54:55,160 --> 00:54:56,160 Ahoj, dobře? 540 00:56:13,200 --> 00:56:14,200 Nech to být, nech to být. 541 00:56:16,160 --> 00:56:17,160 Neudeř mu loket. 542 00:56:19,160 --> 00:56:20,860 Tvrdý! Jeden, dva. 543 00:56:21,500 --> 00:56:24,000 Klíč. 544 00:56:28,180 --> 00:56:29,180 Čau, Germáne. 545 00:56:31,580 --> 00:56:32,840 Co se ti stalo s obočím? 546 00:56:36,800 --> 00:56:37,840 Myslel jsem na několik lží. 547 00:56:38,580 --> 00:56:40,580 Ale vím, že by to nikdo neměl věřil. 548 00:56:41,100 --> 00:56:42,280 proč to děláš? 549 00:56:44,330 --> 00:56:45,330 Za peníze. 550 00:56:46,470 --> 00:56:48,670 S tím, co mi platíte, sotva stačí žít. 551 00:56:49,230 --> 00:56:50,830 Teď se žije dobře, Germáne. 552 00:56:51,590 --> 00:56:53,410 Zejména pro vás, kteří jste ještě mladí. 553 00:56:55,810 --> 00:56:58,550 Máš krásnou ženu a sestřičku. 554 00:56:59,930 --> 00:57:01,730 Přesně. Dělám to pro ni. 555 00:57:02,270 --> 00:57:03,450 Co pro ni děláš? 556 00:57:04,010 --> 00:57:08,230 Jděte bojovat do měst a získejte rány, které nemůžete asimilovat 557 00:57:08,230 --> 00:57:11,490 udělal invalidu, se kterým budu muset nesoucí ty dívky roky a roky. 558 00:57:12,840 --> 00:57:13,840 Podívej, Done Antonio. 559 00:57:15,340 --> 00:57:16,880 Nikdo mě nebude zatěžovat. 560 00:57:17,240 --> 00:57:21,140 A že neumím asimilovat rány Připadá mi to hloupé. 561 00:57:21,740 --> 00:57:24,120 Cítím se dobře a nikdy jsem se necítil lepší. 562 00:57:24,760 --> 00:57:28,900 Nevím, že by se toho dotkl jediný boxer neříkej to samé. 563 00:57:31,800 --> 00:57:33,400 Odpusť mi, že ti to říkám, Germáne. 564 00:57:34,460 --> 00:57:36,760 Ale je nutné, abyste to neudělali iluze. 565 00:57:37,140 --> 00:57:38,960 Ať si uvědomíte realitu. 566 00:57:40,000 --> 00:57:41,400 nedělám si iluze. 567 00:57:42,040 --> 00:57:43,720 A uvědomuji si realitu. 568 00:57:44,480 --> 00:57:47,080 A realita je taková, že je tam moje sestra bída kvůli mně. 569 00:57:48,780 --> 00:57:49,780 Správně, Done Antonio. 570 00:58:12,460 --> 00:58:16,160 Kontaktujte mě prosím s paní Torres, z oddělení číslo 7. 571 00:58:24,600 --> 00:58:25,600 Don Antonio. 572 00:58:25,760 --> 00:58:26,880 Ahoj, Carmen. Stává se. 573 00:58:28,400 --> 00:58:29,900 Máme si o čem povídat. 574 00:58:32,120 --> 00:58:36,760 Když si to pomyslím před rokem, Germán už vybere půl milionu pesos 575 00:58:36,760 --> 00:58:38,040 ztracený ve špatných obchodech. 576 00:58:38,280 --> 00:58:39,580 Ale co máme dělat? 577 00:58:40,330 --> 00:58:45,050 Bude muset hodně bojovat vesničané, aby získali tuto částku a 578 00:58:45,050 --> 00:58:46,710 Ujišťuji vás, že pátý boj nepřijde. 579 00:58:47,490 --> 00:58:49,570 No, ale... ale co naděláme? 580 00:58:50,210 --> 00:58:52,130 Já... už nic. 581 00:59:01,590 --> 00:59:05,190 Rozhodl jsem se zde, abych viděl, co můžete dělat vy 582 00:59:05,930 --> 00:59:07,350 Zkuste ho přesvědčit. 583 00:59:08,330 --> 00:59:10,310 Řekněte mu, že jeho život má větší cenu než taxi. 584 00:59:10,850 --> 00:59:15,670 Taxi je pouze v cestě. On to dělá od Lupe. Svou sestru zbožňuje. 585 00:59:16,150 --> 00:59:17,150 Co budou pít? 586 00:59:17,370 --> 00:59:18,510 Dvě limonády, prosím. 587 00:59:19,410 --> 00:59:23,510 Bez ohledu na to, jak moc ji miluje, musí tě mít milovat tě víc. Ne. 588 00:59:23,930 --> 00:59:25,130 Je to jiná láska. 589 00:59:25,990 --> 00:59:29,350 No, když to nedokážeš, tak ano ztraceno. 590 00:59:29,850 --> 00:59:31,530 Musíme ho zachránit, Done Antonio. 591 00:59:32,170 --> 00:59:33,170 jako? 592 00:59:33,710 --> 00:59:37,350 Požádal jsi ho, aby se ujal vedení příprava Saúla Treja. 593 00:59:37,980 --> 00:59:39,620 Na ranči poblíž Puebla. 594 00:59:39,900 --> 00:59:41,340 Ano, ale nechtěl jít. 595 00:59:41,940 --> 00:59:42,940 Pošlete to tam. 596 00:59:44,380 --> 00:59:47,480 Nebude chtít v boji pokračovat města. 597 00:59:48,540 --> 00:59:52,040 Řekněte mu, že pokud půjde, dáte mu těch 25 tisíc závaží. 598 00:59:52,740 --> 00:59:54,940 Já... Odkud, stvoření? 599 00:59:55,960 --> 00:59:58,440 Finanční společnost na mě zasáhla tělocvična. 600 00:59:58,740 --> 00:59:59,740 dávám ti je. 601 01:00:00,020 --> 01:00:02,660 Dávám ti je, abys mohl dát mu. 602 01:00:03,800 --> 01:00:05,840 Položím ti otázku, idiote. 603 01:00:07,820 --> 01:00:09,420 Máte 25 tisíc pesos. 604 01:00:10,440 --> 01:00:11,440 Ne. 605 01:00:12,000 --> 01:00:13,300 Ale můžu je dostat. 606 01:00:13,960 --> 01:00:18,420 Nepochybuji, že je to tak atraktivní dívka Jak můžete získat ty peníze? 607 01:00:19,980 --> 01:00:23,360 Ale bylo by to jako léčit bolest hlavy s kulkou do čela. 608 01:00:23,700 --> 01:00:25,640 Ne, nebudu dělat to, co si myslíš. 609 01:00:26,380 --> 01:00:28,180 Jak tedy získáte peníze? 610 01:00:29,520 --> 01:00:31,900 Půjčím si je od majitele. z lízátka. 611 01:00:32,740 --> 01:00:33,760 Jdu se podepsat. 612 01:00:35,380 --> 01:00:36,380 Soubor? 613 01:00:37,960 --> 01:00:39,520 Ano, stačí se podepsat. 614 01:00:40,200 --> 01:00:42,460 Dělat cizí společnost peníze. 615 01:00:43,780 --> 01:00:49,400 Tančete, povídejte si s ním a přimějte ho konzumujte co nejvíce. A tam zemře. 616 01:00:49,880 --> 01:00:52,940 Co když ten cizinec chce něco víc? 617 01:00:53,520 --> 01:00:54,780 Zůstává chtít. 618 01:00:55,180 --> 01:00:58,500 Byl jsem pilčíkem v několika kabaretech na tři roky. 619 01:00:59,060 --> 01:01:03,760 Jde jen o to přidat k těm třem let ještě jeden měsíc stejné práce. 620 01:01:04,720 --> 01:01:08,560 A k tomu potřebujete, abych poslal Germána na měsíc na ranč? 621 01:01:09,360 --> 01:01:11,800 Ano, a ty mu dáš peníze. 622 01:01:14,260 --> 01:01:15,620 O co mě žádá, je. 623 01:01:16,220 --> 01:01:17,740 Má velmi ošklivého muže. 624 01:01:18,780 --> 01:01:24,580 Chcete, abych přijal, že vy, manželka? příteli, běž se podívat do kabaretu a 625 01:01:24,580 --> 01:01:25,580 že mlčím? 626 01:01:27,320 --> 01:01:29,380 Ne, se mnou nepočítejte. 627 01:01:29,900 --> 01:01:35,310 Podívej, Done Antonio, Germán je jediná věc dobré a... Vznešené, které v životě mám. 628 01:01:36,370 --> 01:01:39,450 Vzal mě z Fichery, aby si mě vzal. 629 01:01:40,870 --> 01:01:46,370 Nikdy nepochopíte, co to znamená. znamená pro ženu jako jsem já. 630 01:01:47,510 --> 01:01:51,350 Život Dona Antonia je v sázce německy. 631 01:01:52,990 --> 01:01:54,890 A já ho musím zachránit. 632 01:01:55,410 --> 01:01:56,490 Pomozte mi prosím. 633 01:01:57,250 --> 01:02:02,250 A přísahám mu, že ať se stane cokoli, ani on ne ani se to nikdo nikdy nedozví. 634 01:02:02,720 --> 01:02:04,160 Část, kterou jsi v tom měl. 635 01:04:06,700 --> 01:04:07,700 Doutník? 636 01:04:37,770 --> 01:04:43,410 Dnes večer chci zapomenout, piju víno, tančí v rytmu, že všichni jdou 637 01:04:43,410 --> 01:04:49,070 hučet. Vytáhněte láhev, odneste ji korek, v rádiu si užijeme. 638 01:04:49,310 --> 01:04:54,110 Vyjměte láhev, odstraňte korek, dovnitř rádio si užijeme. 639 01:04:54,370 --> 01:04:59,150 Toto je spoj z láhve, který není zatancuj to, onemocníš. 640 01:04:59,370 --> 01:05:05,650 S tímto kolumbijským rytmem všechny smutky skončí. Vytáhněte láhev... 641 01:05:13,870 --> 01:05:15,910 Počítejte tři, devadesát šest. 642 01:05:16,950 --> 01:05:21,250 Dáváš své telefonní číslo? Ne, jsou míry, ruka. 643 01:05:21,770 --> 01:05:23,570 Oh, soudí mě jako listnatého. 644 01:05:23,990 --> 01:05:25,290 Prase, roztomilé. 645 01:05:52,170 --> 01:05:53,170 Ne ne! 646 01:06:36,650 --> 01:06:41,150 ale tato žena... Fabiáncito, Fabiáncito, moc děkuji, 647 01:06:41,150 --> 01:06:43,350 Přinesl jsi přesně to, co jsem chtěl. 648 01:06:43,670 --> 01:06:44,810 Ale jak? Líbí se ti to? 649 01:06:45,470 --> 01:06:46,470 Malebné, člověče. 650 01:06:46,550 --> 01:06:50,090 Jen jsem ji viděl a spadlo mi spodní prádlo Měli mě rádi, já. 651 01:06:51,710 --> 01:06:56,230 Zde, Fabiáncito, mnohokrát děkuji. vzít, koupit něco, ne? 652 01:06:56,270 --> 01:06:57,229 Dobře? 653 01:06:57,230 --> 01:07:02,290 Ani s linkou jsem na tom nemohl být lépe Chci ty tipy, kámo. 654 01:07:10,760 --> 01:07:11,760 skála 655 01:07:54,350 --> 01:07:57,170 Viděl jsi, jak je to figurka? děláš corcholatu na dráze? 656 01:08:02,450 --> 01:08:05,790 Ano, madam, ale vy tančíte s a klienta. Nevadí mi to. 657 01:08:56,390 --> 01:08:57,649 Nedostáváme kousnutí. 658 01:08:58,050 --> 01:08:59,130 Ach ano, ty. 659 01:08:59,649 --> 01:09:01,970 Chystáte se jít do West Point Academy. 660 01:09:02,450 --> 01:09:03,450 Odveďte ji. 661 01:09:05,350 --> 01:09:06,350 Odveďte ji. 662 01:09:06,490 --> 01:09:11,410 Sakra, to je to, co se ti stane, když se s tebou stýkáš opilý Člověk nemůže žít šťastně a 663 01:09:11,410 --> 01:09:12,910 klid v... Delegace? 664 01:09:13,609 --> 01:09:14,729 Ano, pane, abych vám sloužil. 665 01:09:15,330 --> 01:09:18,490 Stejně jako ne, je to a nouze? V tuto chvíli se 666 01:09:18,490 --> 01:09:20,109 řekni mi Chceš, abych ti poslal pět policie? 667 01:09:20,310 --> 01:09:21,870 Jak ne? V tuto chvíli oni posíláme 668 01:09:22,330 --> 01:09:23,330 Kam se posílají? 669 01:09:42,960 --> 01:09:44,560 druh potíží. ach jo? 670 01:09:45,500 --> 01:09:47,420 Právě teď se podíváme, jestli je to pravda, vy to uvidíte viz. 671 01:09:48,560 --> 01:09:51,840 Máte něco v taškách? Jen tyhle cigarety, ale říká, že je to oregano a 672 01:09:51,840 --> 01:09:52,840 kdo ho používá k přemítání. 673 01:09:52,920 --> 01:09:54,780 Ach, bože, jak bychom to mohli ověřit tohle? Co je to? 674 01:09:55,660 --> 01:09:56,660 Pravděpodobně je to marihuana. 675 01:09:56,860 --> 01:09:58,280 A jak jsme to mohli zjistit? 676 01:09:58,880 --> 01:10:00,960 Tedy pouze vědecky zapněte jej. 677 01:10:01,660 --> 01:10:03,260 Uvidíme, zapneme to. 678 01:10:03,900 --> 01:10:05,600 A ver, mi 714, préndalo. 679 01:10:06,380 --> 01:10:09,700 Ne, to je pouze vědecké. Jak laboratoř. Pojď. 680 01:10:13,390 --> 01:10:14,930 Co se stalo? Hej? Co se stalo? 681 01:10:15,570 --> 01:10:16,950 Hej? Co se stalo? 682 01:10:18,350 --> 01:10:19,710 No, upřímně, nevím. 683 01:10:21,090 --> 01:10:22,750 Podívejme se, že má pevnou tvář. 684 01:10:23,030 --> 01:10:27,350 Ne, ale nikdy jsem to pro sebe neudělal. šéf. Je vědecký. Ach, vědec. NA 685 01:10:27,350 --> 01:10:28,350 vidět. 686 01:10:32,190 --> 01:10:34,170 Uvnitř, slizký! Uvnitř! 687 01:10:37,670 --> 01:10:39,390 Hej? co cítíš? 688 01:10:39,750 --> 01:10:40,750 co cítíš? 689 01:10:41,070 --> 01:10:42,610 Vezmi sakra. co cítíš? 690 01:10:43,180 --> 01:10:44,139 Žádná matka! 691 01:10:44,140 --> 01:10:48,320 nedávám. Ne, je to těžké. 692 01:10:49,860 --> 01:10:53,180 nedávám. Ne, protože nedávám, mám nedostatek já. Podívejme se, přines to sem. 693 01:10:58,040 --> 01:10:59,120 Ne, tohle je oregano. 694 01:10:59,420 --> 01:11:02,640 Že? Právo? Podívejme se, uvidíme. to je oregano Oregano? 695 01:11:03,520 --> 01:11:04,520 Je to oregano? 696 01:11:04,760 --> 01:11:05,760 Ano, je to oregano. 697 01:11:05,920 --> 01:11:07,220 Je to oregano. 698 01:11:09,440 --> 01:11:10,440 Ten dobrý. 699 01:11:17,740 --> 01:11:20,560 Tuto paní jsme si nechali poslat skandální Děkuji mnohokrát, můj důstojníku. 700 01:11:20,700 --> 01:11:21,700 Můžete odejít. 701 01:11:22,340 --> 01:11:26,940 Varuji vás, že pokud pomyslíte na to, že ho kousnete, Pronásledují ji, protože já nemám 702 01:11:26,940 --> 01:11:33,300 hotovost. Ale pojď, tato krásná liška pouště mě stála dva tisíce pesos. 703 01:11:34,260 --> 01:11:35,620 Nechte si zaplatit a dejte mi drobné! 704 01:11:36,300 --> 01:11:39,340 Slyšte mě, paní, nebudeme snášet jejich skandály. Mít tohle. 705 01:11:39,680 --> 01:11:41,320 Policisté, zamkněte tu čarodějnici. 706 01:11:41,740 --> 01:11:44,180 Očarujte mě! Nechoď na mě čurat, kuře. 707 01:11:46,570 --> 01:11:47,469 nudit se s kýmkoli. 708 01:11:47,470 --> 01:11:49,250 Chudinka, jestli ne... To je ono, uklidni se. 709 01:11:49,850 --> 01:11:51,030 Drž hubu, nebo tě zavřu. 710 01:11:51,790 --> 01:11:54,470 Tady přede všemi? Ne, madam, pro prosím. 711 01:11:54,910 --> 01:11:58,950 Nechte svého psa vysrat a zavřít ji nechci slitování 712 01:11:59,310 --> 01:12:00,450 Postarej se, člověče, postarej se. 713 01:12:01,210 --> 01:12:02,210 Zamkněte ji! 714 01:12:03,050 --> 01:12:06,610 Jak ji zavřou? A moje práva ústavní co? 715 01:12:07,270 --> 01:12:11,350 Hej? Jen proto, že mě vidí napůl opilý mi dají 716 01:12:11,350 --> 01:12:12,350 uvnitř? 717 01:12:12,430 --> 01:12:14,090 Tak proč bylo revoluce? 718 01:12:14,670 --> 01:12:18,660 Abychom my... sráči mohli křičet k vám pro vás s bohatými. 719 01:12:19,540 --> 01:12:25,520 Hej? Nyní jsou třídy stejné. Už ne Jsme v Mexiku dříve. 720 01:12:25,780 --> 01:12:31,300 Je tu bezplatná škola a všichni jsme na hovno kultura, kámo. Nebo co myslíš? že ne 721 01:12:31,300 --> 01:12:33,520 udělali mi svobodu ve škole výraz. 722 01:12:34,360 --> 01:12:39,400 Moje svoboda. A tahle zasraná liška je co jediná, která mi zbyla. 723 01:12:39,860 --> 01:12:45,380 Liška jim to nechala, ale moje svoboda, Matko, dávám ti je. 724 01:12:48,019 --> 01:12:49,760 Hej, vezmi si svého špinavého psa. 725 01:12:57,680 --> 01:12:59,440 Tak chraplavý, synu. 726 01:12:59,640 --> 01:13:02,540 Poznal jsem tě podle hlasu, kámo. 727 01:13:03,300 --> 01:13:04,880 Ach, bastardi. 728 01:13:08,660 --> 01:13:10,860 Přináším vám skvělé zprávy. Kde? jdeš? 729 01:13:24,750 --> 01:13:27,050 Don Antonio je krásný starý muž, můj láska. 730 01:13:27,650 --> 01:13:31,570 Dal mi zálohu 25 tisíc pesos abych vzal Raúlův taxík. 731 01:13:32,270 --> 01:13:36,750 Okamžitě jsem šel, vyndal ho a podal mu ho. Poslal jsem Lizabu s autem. jak dobře, 732 01:13:36,830 --> 01:13:38,230 německy. Díky bohu. 733 01:13:38,610 --> 01:13:40,670 Vidíte, všechno se řeší. 734 01:13:41,870 --> 01:13:42,990 Musíte mít víru. 735 01:13:45,110 --> 01:13:50,950 Ale úplná blaženost neexistuje. 736 01:13:52,070 --> 01:13:53,250 Aby zaplatil ty peníze. 737 01:13:54,540 --> 01:13:55,980 Musím jít trénovat na ranč Saul. 738 01:13:56,560 --> 01:14:00,120 A protože ranč je 40 kilometrů daleko, Nemůžu přicházet a odcházet. 739 01:14:00,960 --> 01:14:04,240 Takže, má lásko, nechám tě na pokoji na celý měsíc. 740 01:14:05,120 --> 01:14:07,600 Neboj se, Germáne. Co můžu já projít? 741 01:14:08,400 --> 01:14:09,318 Nevím. 742 01:14:09,320 --> 01:14:11,340 Jde o to, že jsme byli tak malí společný čas. 743 01:14:12,020 --> 01:14:13,560 Dělí to jen měsíc. 744 01:14:30,060 --> 01:14:31,060 Jeden, dva! 745 01:14:31,880 --> 01:14:32,940 Právo! 746 01:16:11,950 --> 01:16:12,950 A kapku. 747 01:16:15,570 --> 01:16:17,610 Můžeš mi koupit další láhev, Karime? 748 01:16:17,990 --> 01:16:19,650 Cokoli chceš, drahoušku. 749 01:16:21,550 --> 01:16:23,230 Oh, Movitasi, ty jsi hovno. 750 01:16:23,450 --> 01:16:24,188 Výstřel? 751 01:16:24,190 --> 01:16:28,330 Výstřel z brokovnice. Výstřel z děla. no, po této řadě epitet, že 752 01:16:28,330 --> 01:16:30,630 prostě se věnovali, myslím, že mohou požádat o to, co chtějí. 753 01:16:30,990 --> 01:16:32,610 Samozřejmě platíte. 754 01:16:33,570 --> 01:16:38,010 Fabian. Ano, jak ne? Volal jsi mi? ano, tři hedvábné punčochy, prosím. 755 01:16:38,270 --> 01:16:39,410 Ale rychle, Sodomite. 756 01:16:41,280 --> 01:16:44,400 Jodomit? Kdo to chce říct? The Mexický znamená joto. 757 01:17:00,760 --> 01:17:01,760 Na zdraví, moje dírko. 758 01:17:01,820 --> 01:17:02,820 Do soboty. 759 01:17:21,210 --> 01:17:22,570 Pojď, huerquito, pojď. 760 01:17:28,170 --> 01:17:30,630 Řekni, že jsi mě chtěl polít svou malou sklenkou děravý 761 01:17:41,370 --> 01:17:42,550 Jsem z Monterrey. 762 01:17:43,150 --> 01:17:45,410 A my tam neradi utrácíme peníze oquis centů. 763 01:17:45,850 --> 01:17:49,710 A když došlo na úsporu, nechyběla víc než francouzská žena mohla víc než a 764 01:17:49,710 --> 01:17:54,970 regomontano. Vstal jsem za úsvitu, vyměnil jsem ho šálek a vydrhnul. A jak se opil 765 01:17:54,970 --> 01:17:57,350 s mými centy, vezmu si tohle já. 766 01:17:58,390 --> 01:17:59,390 Přestaň, příteli. 767 01:17:59,870 --> 01:18:00,910 Uvidíme se tam, závod! 768 01:18:07,430 --> 01:18:12,330 Takže pokaždé, když posloucháte potlesk... 769 01:18:12,330 --> 01:18:15,370 Ano, doktore. 770 01:18:15,950 --> 01:18:19,030 Poté mi zůstaly pochybnosti jeviště flamenca. 771 01:18:20,010 --> 01:18:25,790 Ale šel jsem na koncert do Bellas Umění a když lidé tleskali, 772 01:18:25,790 --> 01:18:27,510 honička na dámu, která hraje harfa 773 01:18:29,250 --> 01:18:33,570 Pak jsem šel na stadion Azteca a využít toho, že lidé tleskali 774 01:18:33,570 --> 01:18:37,430 Byl tam gól, trefil jsem brankáře, který je která se pohybuje nejméně. 775 01:18:38,550 --> 01:18:41,030 Pak jsem šel na zastupitelský sraz Godinez. 776 01:18:41,730 --> 01:18:46,690 Po projevu lidé tleskali a stáhl jsem ji jako kandidátku. 777 01:18:48,300 --> 01:18:54,680 No, tohle vlastně není neznámé. Jde o syndrom tzv 778 01:18:54,680 --> 01:18:58,760 Aplauditorus erektomie, objevená Freud. 779 01:18:59,460 --> 01:19:03,560 Není to tak, že bych pochyboval o jeho slovu Samozřejmě, ale chtěl bych si to ověřit 780 01:19:03,560 --> 01:19:06,440 vědecky. Ne, ne, doktore. Pokračuj. 781 01:19:06,820 --> 01:19:07,820 Dobře. 782 01:19:35,370 --> 01:19:36,370 Co se stalo, doktore? 783 01:19:36,970 --> 01:19:37,970 Nevytahujte ho ven. 784 01:19:56,590 --> 01:20:00,510 Čekal jsem, že je najdu vrhat stíny a Připadá mi, že se stíní. 785 01:20:00,750 --> 01:20:02,790 Bylo na čase se otočit tady. 786 01:20:03,310 --> 01:20:04,370 Jak se máš, Done Antonio? 787 01:20:04,960 --> 01:20:06,280 Jak školení probíhá? 788 01:20:07,300 --> 01:20:11,000 Všem maminkám. Myslel jsem, že já Věděl jsem o všech z nich, ale byl jsem 789 01:20:11,000 --> 01:20:14,020 špatně. Tady je šampion, tenhle on to ví. 790 01:20:14,860 --> 01:20:16,720 Bronco, chci s tebou mluvit. 791 01:20:28,440 --> 01:20:33,240 Doufám, že jste se něco naučili na šampiona, protože si myslím, že nás opouští. 792 01:20:33,690 --> 01:20:35,830 Nedrhněte to, Done Antonio. Jak to víš? děláme? 793 01:20:37,250 --> 01:20:38,990 Jak to, Done Antonio, že já? jdu? 794 01:20:40,790 --> 01:20:45,490 Zavolal jsem Lou Rizzovi a řekl jsem mu to že jsi nemohl přijmout ten boj 795 01:20:45,490 --> 01:20:47,090 Ventura, protože jsi v důchodu. 796 01:20:48,370 --> 01:20:54,050 Pak se mnou mluvil po telefonu zeptejte se mě, jestli máte zájem o řízení 797 01:20:54,050 --> 01:20:55,670 tělocvičnu, kterou založil v Los Angeles. 798 01:20:56,170 --> 01:20:59,550 Chce využít vaší popularity s Mexičan odtamtud. 799 01:21:00,130 --> 01:21:02,530 Nabízí vám smlouvu na pět let. 800 01:21:04,150 --> 01:21:06,310 Dvacet pět tisíc dolarů ročně. 801 01:21:09,770 --> 01:21:11,050 Tak teď, Done Antonio! 802 01:21:11,430 --> 01:21:15,290 Již! Již jsem vaším jménem přijal a požádal o a předem. 803 01:21:18,210 --> 01:21:19,530 Padesát tisíc pesos. 804 01:21:20,630 --> 01:21:21,630 Můj synu! 805 01:21:23,370 --> 01:21:28,410 Můžete ušetřit patnáct tisíc dolarů rok a po pěti letech návrat s a 806 01:21:28,410 --> 01:21:29,410 peníze 807 01:21:29,550 --> 01:21:30,570 Ahoj, Don Antonio. 808 01:21:32,270 --> 01:21:34,910 Carmen to hodně potěší. Proč? Proč nepojedeme do Mexika? 809 01:21:36,010 --> 01:21:39,450 Podívejte, už je pozdě a my bychom dorazili do Mexika příliš mnoho noci 810 01:21:40,310 --> 01:21:43,490 Také nechci, aby Saúl ztratil ranní trénink. 811 01:21:44,270 --> 01:21:45,470 V kolik začínají? 812 01:21:45,690 --> 01:21:46,690 V pět ráno. 813 01:21:47,070 --> 01:21:49,390 Co kdybychom pak šli ven poledne? 814 01:21:50,610 --> 01:21:52,350 Do Mexika bychom dorazili odpoledne. 815 01:21:53,590 --> 01:21:54,590 Hrát. 816 01:24:49,610 --> 01:24:56,110 Nebo v kabaretu, kde jsem tě našel tanec, 817 01:24:56,130 --> 01:25:02,190 prodat svou lásku nejvyšší nabídce 818 01:25:02,190 --> 01:25:09,010 snění a s ušlechtilým citem I opékala jsem 819 01:25:09,010 --> 01:25:12,270 jak se jmenuje můj osud a srdce. 820 01:25:13,710 --> 01:25:20,290 A po nějaké době jsi mi zaplatil vznešené gesto s pomluvou a zradou. 821 01:25:21,670 --> 01:25:28,070 Vrať se do kabaretu, už mi na tobě nezáleží štěstí. 822 01:25:28,510 --> 01:25:34,570 Už tě nechci znovu najít 823 01:25:34,570 --> 01:25:35,930 uvidíme se 824 01:25:37,170 --> 01:25:43,430 Vraťte se do kabaretu, je to zase ono že jsi býval v tom městě. 825 01:25:45,200 --> 01:25:51,920 Tam ti shořela motýlí křídla Světla New Yorku jsou špatná. 826 01:26:16,390 --> 01:26:18,070 Navíc se otočím a ty se vrátíš k čemu tvoje, jo? 827 01:26:21,810 --> 01:26:23,450 Dostal jsem tě z toho, protože jsem ti věřil. 828 01:26:23,870 --> 01:26:26,070 Ale viděl jsi můj hloupý obličej. 829 01:26:26,690 --> 01:26:27,690 proč jsi to udělal? 830 01:26:27,810 --> 01:26:29,790 proč jsi to udělal? Za peníze? Podle že? 831 01:26:30,410 --> 01:26:31,410 Co chceš, peníze? 832 01:26:31,890 --> 01:26:33,150 Mám hodně peněz! 833 01:26:34,390 --> 01:26:35,510 Chci tě znovu vidět. 834 01:28:23,210 --> 01:28:24,550 Včera večer jsi přijel do Mexika, že? 835 01:28:25,410 --> 01:28:26,410 Jo. 836 01:28:27,070 --> 01:28:30,010 Peníze, které jsem ti dal za tvou sestru, já Carmen to dala. 837 01:28:56,650 --> 01:28:59,230 Našli jsme je s Carmeniným klíčem. Našli jsme je v jeho tašce. 838 01:28:59,770 --> 01:29:03,190 Carmen je v Červeném kříži ve velmi vážném stavu. umírá. 839 01:29:03,890 --> 01:29:06,650 Včera v noci se pokusil o sebevraždu. 840 01:29:07,090 --> 01:29:11,530 Spáchat sebevraždu? Choval ses velmi hrubě ona. že matka lámala 841 01:29:11,530 --> 01:29:13,550 za pomoc. Moment, maličká. Proč? co sakra? 842 01:29:14,010 --> 01:29:17,470 Přihlásil se, že mi zaplatí těch 25 tisíc pesos, které jsem mu půjčil. 843 01:29:17,730 --> 01:29:20,210 A kde myslíš, že to Don Antonio vzal peníze, které ti dal? 844 01:29:20,550 --> 01:29:22,290 Udělal všechno, protože tě zbožňuje. 845 01:29:22,630 --> 01:29:25,010 A teď kvůli tobě umírá. 846 01:29:25,930 --> 01:29:26,930 víš proč? 847 01:29:27,470 --> 01:29:29,930 Protože život bez tebe stojí za to. 848 01:29:32,430 --> 01:29:33,430 Pojď. 849 01:29:41,630 --> 01:29:45,550 Doktore, můžu dovnitř? Jste? manžel? Ano. jak se má? 850 01:29:46,050 --> 01:29:47,050 Velmi vážné. 851 01:29:48,310 --> 01:29:50,370 Toxický stav začíná ustupovat. 852 01:29:51,130 --> 01:29:53,210 Ale jeho srdce velmi zeslábne rychle. 853 01:29:55,150 --> 01:29:56,910 Jeho deprese zhoršuje celkový obraz. 854 01:29:57,910 --> 01:30:02,090 Je to jeden z těch případů, kdy se lékař musí mít vůli 855 01:30:02,090 --> 01:30:03,330 žít z pacienta. 856 01:30:04,310 --> 01:30:05,310 Mohu to vidět? 857 01:31:15,630 --> 01:31:20,130 Moje sexuální erotické schopnosti Vybírám z francouzských katalogů s 858 01:31:20,130 --> 01:31:21,230 chromatické ilustrace. 859 01:31:21,570 --> 01:31:25,630 To je přesně důvod, proč, pokud existuje ctnostné a rozkošné vidět mou milost, 860 01:31:25,650 --> 01:31:30,190 jumpé de la tigra, chivé a Spěchal jsem, skříň skočila. 861 01:31:30,490 --> 01:31:32,550 Ach, ale nejvíc se mi líbí ta země ze tří. 862 01:32:15,240 --> 01:32:16,240 Ano prosím. 863 01:32:16,520 --> 01:32:19,500 Nevysmívejte se, nespoléhejte se, ani se nesnažte výsměch cizímu neštěstí. 864 01:32:20,840 --> 01:32:22,380 Každý má pád. 865 01:32:26,920 --> 01:32:28,480 Xavier. Hej? 866 01:32:29,020 --> 01:32:32,460 Hledám chlapa, kterému říkají Pohyby. znáš ho? 867 01:32:34,400 --> 01:32:35,900 Představuji vám to. 868 01:32:36,740 --> 01:32:37,740 Samec. 869 01:32:44,400 --> 01:32:45,780 Eh... Už se znají. 870 01:32:46,180 --> 01:32:48,400 Jeden pasák, druhý pasák. 871 01:32:49,840 --> 01:32:51,920 Malá radost ze setkání s ním. A já žádný. 872 01:32:53,680 --> 01:32:56,140 Takže už to cítíte lízátko pán 873 01:32:56,440 --> 01:32:57,780 Podle mé víry ano. 874 01:32:59,240 --> 01:33:00,940 No, přicházím vám navrhnout výzvu. 875 01:33:01,620 --> 01:33:03,180 beru to jako svoje. 876 01:33:05,100 --> 01:33:07,640 Pojďme se podívat, kdo zvládne nejvíce žen za jediný den. 877 01:33:08,580 --> 01:33:10,940 A co je v sázce v této hanebnosti váhal? 878 01:33:11,740 --> 01:33:14,080 Kdo prohraje, bude zasraná kočka ostatní. 879 01:33:14,460 --> 01:33:15,460 Jedna sezóna. 880 01:33:17,480 --> 01:33:21,400 Moje milé vazelíny, kupte si svou Filipíny. 881 01:34:03,280 --> 01:34:05,020 Tohle začíná být ošklivé. 882 01:34:22,500 --> 01:34:28,780 Znáš pravidla, že? ať si hrají čisté. Ať vyhraje ten nejlepší. 883 01:34:28,860 --> 01:34:31,820 A teď si podejte ruce. 884 01:34:32,330 --> 01:34:33,490 Nechte ruce. 885 01:34:34,270 --> 01:34:35,270 Připraveni? 886 01:34:38,530 --> 01:34:39,530 Nastartujte. 887 01:34:41,970 --> 01:34:42,970 Santana. 888 01:34:47,030 --> 01:34:48,030 Přijít. 889 01:36:21,800 --> 01:36:22,800 Děkuju. 890 01:37:46,320 --> 01:37:47,920 Silvie, na co čekáš? 891 01:38:28,019 --> 01:38:29,019 Maria del Rosario. 892 01:38:43,260 --> 01:38:44,260 Maria. 893 01:39:30,960 --> 01:39:32,420 Myslím, že to nejde ruku v ruce s černou 894 01:40:03,180 --> 01:40:08,220 V tomto mám v životě mnoho strastí noc, na kterou chci zapomenout 895 01:40:08,520 --> 01:40:14,020 Pití vína, tanec do rytmu, všichni se zastaví. Vyjměte 896 01:40:14,020 --> 01:40:18,000 lahev a napíchněte korek do rádia pojďme si užít 897 01:40:18,220 --> 01:40:23,060 Vyjměte láhev a odstraňte korek, rádio si užijeme. 898 01:40:23,580 --> 01:40:29,060 Toto je spoj z láhve, který není zatancuj to, onemocníš. S tímto 899 01:40:29,060 --> 01:40:32,800 takový kolumbijský rytmus, celá večeře skončí. 900 01:40:33,220 --> 01:40:37,860 Vytáhnout láhev, sundat láhev, prodat rádio, pojďme si to užít. 901 01:40:38,100 --> 01:40:42,900 Vytáhnout láhev, sundat láhev, prodat rádio, pojďme si to užít. 902 01:41:03,540 --> 01:41:09,360 Vytáhni láhev, kousni kulku, prodej rádio, pojďme si to užít. Vyjměte 903 01:41:09,360 --> 01:41:13,420 láhev, kousnout kulku, prodat rádio, užijme si to. 904 01:41:13,800 --> 01:41:18,520 Toto je spoj z láhve, který není zatancuj to, onemocníš. 905 01:41:18,780 --> 01:41:22,280 S tímto kolumbijským rytmem... Nebojte se, ať vidí, kam jde. 906 01:41:23,260 --> 01:41:26,620 Nedovolím žádnému naco, aby se vymkl kontrole s jedním z mých dortů po hodinách 907 01:41:26,620 --> 01:41:28,720 práce. To naco je nehorázné. 908 01:41:28,940 --> 01:41:31,140 Vyhrál 19 zápasů knockoutem. 909 01:41:32,320 --> 01:41:34,420 Ne, jen jsem mu chtěl pogratulovat. Podle že? 910 01:41:34,640 --> 01:41:35,940 Jen jsem dostal jeden z nejlepších. 911 01:41:36,760 --> 01:41:39,080 Nedělejte to, zachránil jsem fasádu, nedělejte to dělat. 912 01:41:39,820 --> 01:41:42,100 Kdy mi prozradíš tajemství? tortilly? 913 01:41:43,820 --> 01:41:44,820 Nikdy. 914 01:42:12,140 --> 01:42:16,480 Přišel jsem se s tebou rozloučit, Carmelito. 915 01:42:20,520 --> 01:42:22,140 Ty taky, má lásko. 916 01:42:22,700 --> 01:42:24,900 Víš, má drahá. 917 01:42:26,860 --> 01:42:28,840 Přísahej mi, že na mě nezapomeneš. 918 01:43:01,640 --> 01:43:02,640 Kdo, co? 919 01:43:02,860 --> 01:43:07,380 Kdo má ty hezké malé oči, ten dítě? Kdo, co? Jdi pryč, korku.